As Taiwan prepares for election, a third party brings Sunflower Movement’s activist issues to the fore